Write to the Library

The most valuable mail this site can receive is a correction: a mistranslated line, a wrong date, a misattributed tale, a broken link. If you have one, it will be checked against the original text and, if confirmed, fixed — with thanks.

Also welcome: suggestions for the next story to translate, questions about the tradition, and notes from scholars, storytellers and TTRPG designers who want to build on this material.

Write to: hello [at] ancientchinawonder [dot] com

Please allow a few days for a reply — this is a one-reader project, maintained between the translating and the woodcutting.