Stories/ 山海经·海外北经/ Kuafu Chases the Sun

Kuafu Chases the Sun

夸父逐日

SourceShan Hai Jing (The Classic of Mountains and Seas)
AuthorUnknown (many hands, many centuries)
EraText of the Warring States period · c. 4th–3rd century BCE
Writtenc. 4th–1st century BCE
DeityTransformation

Kuafu raced the sun.

He followed it westward across the whole country, and at the end of the day he came up to it — close enough to be burned by it, the texts say — and he was thirsty, and the thirst was the thirst of something enormous.

He drank at the Yellow River. He drank at the Wei. He drank them both down, and they were not enough.

So he turned north, toward the great marsh of the northern wastes, to drink that as well.

He did not reach it.

He died of thirst on the road, and as he fell, he threw down the staff he had been carrying.

It became the Deng Forest — and the Deng Forest is a forest of peach trees, and it is there still, and travellers have rested in its shade and eaten its fruit for as long as there have been travellers.

That is the whole of it: twenty-five characters in the Classic of Mountains and Seas, and no commentary at all. A giant ran after the sun, drank two rivers, failed, and left a orchard.

The tradition has never agreed on what to think of him. The Confucian reading is a warning: he overreached, and he died, and the peach trees are the only mercy in a story about pride. The Taoist reading is the opposite: the race was never about winning, and the point of a life spent chasing the sun is that the staff takes root where you fall.

What the text will not let anyone say is that he was ridiculous. He drank the Yellow River. Two thousand years of readers have argued about whether he was wise or foolish, and not one of them has suggested he was small.

And the image the tradition keeps returning to is the last one — not the running, not the drinking, not the dying, but the staff in the dust, and the fact that it grew.

Original classical Chinese text · 原文

夸父与日逐走,入日。渴欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

The complete entry from the Classic of the Regions Beyond the Seas: North. The whole myth is told in twenty-five characters.

Source. From Shan Hai Jing (The Classic of Mountains and Seas) (山海经·海外北经), by Unknown (many hands, many centuries) , c. 4th–1st century BCE. The original text is in the public domain; this English rendering and the accompanying notes are original work.

Keep Reading

Related Stories

Qing dynasty · late 17th century · 聊斋志异

The Cricket

促织

The emperor loves cricket-fighting, so every district must supply fighting crickets. One ruined family is saved by a champion the size of a man's little finger — which may be the soul of their dying son.

TransformationJustice
Eastern Jin dynasty · 4th century · 搜神记

The Husband-and-Wife Tree

韩凭夫妇

The King of Song takes the beautiful wife of his retainer Han Ping. The lovers die defying him and are buried apart — and their graves grow two trees that bend across the road to intertwine.

LoveTransformationJustice
Text of the Warring States period · c. 4th–3rd century BCE · 山海经·北山经

Jingwei Fills the Sea

精卫填海

The youngest daughter of the Flame Emperor drowns in the Eastern Sea. She returns as a small bird, and begins — twig by twig, pebble by pebble, forever — to fill the sea that killed her.

DeityMonsterTransformation